dimanche 1 septembre 2013

Noémie 6 semaines- Noémie 6 weeks



Voici notre princesse, maintenant, déjà 6 semaines... Tout se passe très bien avec elle.  Elle aime beaucoup dormir et pleure rarement plus que 10 secondes!   Ceci ne veut pas dire qu'on n'a pas besoin de la consoler, mais elle est consolée facilement en marchant, en la bercant, en bondissant sur la balle, en allaitant etc.
Le temps s'est arrêté pour nous la première semaine ou deux, on s'est juste concentrée sur elle, mais là, comme toujours le temps a recommencé et passe vite!!
Noémie se retrouve dans notre vie, un peu unique, de rangeage constante de la maison (pour la vente) et de tranquillement vendre des choses et faire nos baggages... Nous sommes très reconaissants à Dieu pour une petite princesse assez calme dans cette période de transition!!  Elle commence à sourire et à observer.  Elle est magnifique!!

Here is our little princess, already 6 weeks old.  She is what many would call an easy baby, easily comforted and still sleeping a lot!  We enjoyed the first week or two where time stopped a little for us and we focused just on her, but now time is whirring away again as we keep the house clean for showings, and get ourselves ready for the big trip.  She is smiling more now which is lovely.  We love her!!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire